消極的な性格の原因は、親の叱り方にあった。  Nguyên nhân tính cách thụ động của trẻ nằm ở cách la mắng của cha mẹ 行動に消極的な大人の人には、ある共通点があります。 Có điểm chung  ở những người lớn có tính thụ động   幼いころ、親から怒鳴られるようなしつけを受けた経験がたくさんあるということです。 Đó là thời thơ ấu họ từng nhiều lần trải qua cảnh bị cha mẹ dạy dỗ bằng cách la mắng   子供のころへ、遡ります。 Chúng… Read More


幼いころ (おさないころ: when one was a child – thời thơ ấu) 遡ります (さかのぼる: ngược dòng thời gian) 高圧的に怒鳴るしつけを受けた (こうあつてき: đàn áp, áp bức) 平手 (ひらて: lòng bàn tay) 叩いたり (たたく:đánh, đập) 足で蹴ったり (ける:đá) 一歩間違えれば、虐待にもなりかねません (いっぽ: one step  - ぎゃくたい: ngược đãi) 恐怖(きょうふ: sợ hãi, khủng hoảng)を感じ、大きな不安を抱きます (いだく: bao bọc, ôm, quây bủa ) 避ける (さける; tránh né) 行動を控える (ひかえる: kiềm chế, cố gắng không…) 殴る (なぐる:đấm, thoi,… Read More


「難しい」と答えると子供は自立できない。 Hễ trả lời “Khó lắm” trẻ sẽ không thể tự lập   「簡単」と答えると、子供は自立する。 Hễ trả lời “Đơn giản thôi”, trẻ sẽ tự lập お父さん、お母さんに朗報です。 Tin vui cho các bậc làm cha mẹ.   子供を自立させる魔法の言葉があります。 Có một từ rất ma thuật trong việc làm cho trẻ tự lập,   「簡単」という一言です。 Đó là từ “Đơn giản… Read More


スポーツは、体の運動だけではない。 Chơi thể thao không chỉ giúp vận động cơ thể  脳の運動でもあった!  Mà còn giúp vận động não   「スポーツ」と言えば、どのような印象がありますか。 Nếu nói đến “Thể thao” thì bạn có ấn tượng như thế nào?   一般的には「体を動かす」というイメージが強いことでしょう。 Có phải phổ biến và mạnh mẽ nhất là hình ảnh “thể thao giúp vận động cơ thể”?   ジョギングで汗を流したり、チームのメンバーに大声を出して指示を出したりなど、見た目からの印象は強いはずです。… Read More


怒鳴られて育った子供は、消極的になる。 Trẻ được nuôi dạy bằng la mắng sẽ trở nên thụ động  褒められて育った子供は、積極的になる。 Trẻ được nuôi dạy bằng khen ngợi sẽ trở nên chủ động 消極的な大人には、子供のころ、親から頻繁に叱られたケースが多い傾向があります。 Ở những người lớn thụ động thì có rất nhiều trường hợp tuổi thơ của họ thường xuyên bị cha mẹ la mắng 怒鳴られるのが嫌で行動しなくなり、結果として消極的になってしまいます。 Do bởi ghét bị… Read More


本当は、泣かない子より、泣ける子のほうが強い。 Sự thật là so với những đứa trẻ không khóc, trẻ có thể khóc, biết khóc thì mạnh mẽ hơn 子供が大人へと成長し、社会に出ることを考える親なら、ある程度、強さを身につけて育ってほしいと願うでしょう。 Nếu là một bậc phụ huynh có trăn trở đến việc nuôi dạy con trẻ trưởng thành để bước ra xã hội thì ở một mức độ nào đó, chúng ta đều mong… Read More


初めに最も知っていただきたいことがあります。 Đầu tiên, tôi muốn mọi người biết điều này 多くの人が誤解していることです。 Đó là  điều mà rất nhiều người đang hiểu lầm 「みんな、勉強が嫌いだ」という誤解です。 Hiểu lầm: “tất cả mọi người ai cũng ghét việc học” 勉強なんて、ほとんどの人が嫌いだと思いますが、そうではない。 Các bạn sẽ nghĩ hầu hết mọi người đều ghét việc học nhưng thật ra không phải như vậy 机に向かって詰め込み型の勉強を想像しがちです。 Khi… Read More